Mantra Sarveshaam – Amor, Paz, Abundância, Harmonia e Saúde estejam Sempre Presentes

O significado deste mantra é que o amor, a paz, a abundância, harmonia e saúde estejam sempre presentes.
Om,
Sarveshaam swastir bhavatu,
Sarveshaam shantir bhavatu,
Sarveshaam poonam bhavatu,
Sarveshaam mangalam bhavatu,
Sarveshaam bhavantu sukinah,
Sarveshaam santu niraamayaah,
Sarveshaam bhadraani pashyantu,
Maakschit duhkha bhaang bhavatu,
Om, Shanti, Shanti, Shanti,
Tradução:
Que o que é auspicioso esteja em todos nós,
Que a paz esteja em todos nós,
Que a integridade (aquilo que é cheio) esteja em todos nós,
Que a prosperidade esteja em todos nós,
Que todos sejamos felizes,
Que sejamos livres de nos sentir incapacitados,
Que observemos o bem (as virtudes) dos outros,
E que não sofram pela tristeza,
Que haja paz, paz, e paz.

 

O ” Sarveshaam Mantra” é um dos mantras de paz ou Shanti que podem ser usados para invocar a harmonia e tranquilidade no ambiente em que puja ou oração são realizados. Esse mantra Shanti pode se repetido três ou 11 vezes, conforme o tempo permitir. O mantra também talvez possa ser usado como uma oração de encerramento para o puja, para abençoar todos os presentes.
AUM sarveshaam svastir bhavatu, sarveshaam shaantir bhavatu
sarveshaam poornam bhavatu, sarveshaam mangalam bhavatu
sarve bhavantu sukhinah, sarve santu niraamayaah
sarve bhadraani pashyantu, maa kashchidh dukh bhaag-bhavet
Significado do mantra Shanti Sarveshaam: Que assim seja ordenado ( bhavatu ); que todas as pessoas  ( sarveshaam ) experimentem o bem- estar ( svastir ); deixe que todas as pessoas experimente paz e tranquilidade ( shaantir ); deixe que todas as pessoas experimentem plenitude e completude ( poornam ); deixe-os experimentar a prosperidade e auspiciosidade ( mangalam ).
Que assim aconteça ( bhavantu ); que todos ( sarve ) recebam a felicidade ( sukhinah ); deixar que todos sejam iguais a santos ( maa); que estejam sem doenças e em boa saúde ( niraamayaah ); deixe que eles vejam com os seus próprios olhos ( pashyantu ); a bondade da vida ( bhadaraani ) e não os deixe ( maa ) contemplar em suas mentes conscientes (-) qualquer tristeza indutora ( Dukh ) pensamentos, enquanto eles permanecem beneficiários ( bhavet ) de boa sorte ( bhaag ).
Minha profunda gratidão a Liliana e Maria por compartilharem – em Amor e Unidade!
Tradução: Fatima Nunes
Seleção de Texto e Imagens: BlogBlessolutions
Assistam abaixo o vídeo com a Tina Turner – Sarvesham Svastir Bhavatu – “Children Beyond”:

 ***********

The “sarveshaam mantra” is one of the peace or shanti mantras which may be used to invoke harmony and tranquility in the environment in which puja or prayers are performed. This shanti mantra may be repeated three or eleven times, as time permits. The mantra may perhaps be used as a closing prayer for the puja, to bless all those in attendance.
AUM sarveshaam svastir bhavatu, sarveshaam shaantir bhavatu
sarveshaam poornam bhavatu, sarveshaam mangalam bhavatu
sarve bhavantu sukhinah, sarve santu niraamayaah
sarve bhadraani pashyantu, maa kashchidh dukh bhaag-bhavet.
Meaning of the Sarveshaam Shanti Mantra

Let it be so ordained (-bhavatu), that all the people (-sarveshaam), experience well-being (-svastir) ; let all the people experience peace or tranquility (-shaantir). Let all the people experience wholeness and completeness (-poornam) ; let them experience prosperity and auspiciousness (-mangalam).

May it so happen (-bhavantu) that everyone (-sarve) receives happiness (-sukhinah) ; let them all be saint-like (-santu) and be without disease and in good health (-niraamayaah). Let them see with their own eyes (-pashyantu) the goodness of life (-bhadaraani) ; And let them not (maa) contemplate in their conscious mind (-kashchidh) any sorrow inducing (dukh) thoughts while they remain beneficiaries (-bhavet) of good fortune (-bhaag).

My deepest gratitude for sharing, Liliana and Maria! In Loving Oneness


 

,

About blogblessolutions

Desenvolvimento Integral do Ser Humano, dos Negócios e das Organizações através de serviços em consultoria, coaching executivo e de vida integral, gestão integral nos negócios, liderança integral, gestão da mudança integral, cultura organizacional, educação integral, sustentabilidade integral, cursos, treinamentos, workshops, vivências práticas, constelações sistêmicas, teleconferências mensais gratuitas, eventos e palestras.

View all posts by blogblessolutions

No comments yet.

Leave a Reply

%d blogueiros gostam disto: